dotCMS ships with a Java implemention of mod_rewrite. This allows you to set up rewrite rules which can both forward and redirect. The manual for writing the rules can be found here

An example rule would be

<rule>    
     <from>^/denver$</from>     
     <to type="redirect">/denver/</to>    
</rule>